Россия глазами иностранцев: 12 зарисовок европейских туристов, побывавших в России в середине 19-го века

Пастухи гонят стадо медведей.

В середине 19-го века группа европейцев, которых сегодня назвали бы туристами, приехала в Россию. Чтобы задокументировать впечатления от поездки, они делали зарисовки, сохранившиеся до наших дней. Сегодня сложно сказать, были ли эти детальные рисунки некоторым преувеличением, или в то время жизнь в России была именно такой.

Начальник почты. Сибирь.

Зарисовка сцены, происходящей в далёком сибирском почтовом отделении. В фуражке, вероятно, начальник почты, а справа – крестьянин с удочкой. Скорее всего, он не умеет читать, а новости ему сообщают, судя по реакции женщины, очень неприятные.

Гигантский осетр из Волги.

В Волге в то время действительно водилось много крупной рыбы, что подтверждают более поздние фотографии. Икра и мясо осетровых тогда не считались деликатесом. Поскольку рыбу втаскивают в дом прямо из лодки, скорее всего дома в то время рыбаки строили прямо на воде.

Нижегородский рынок.

Многолюдный рынок в Нижнем Новгороде выглядит сегодня как площадка, на которой устроили какое-то шоу.

Соловецкий монастырь. Вид с моря.

Величие Соловецкого монастыря и особая атмосфера в нём царящая, не теряется даже на рисунке.

Москва. Кремль.

Это место в Москве не очень изменилось с тех пор. Правда, нет рубиновых красных звёзд на башнях московского Кремля, которые были установлены уже в советские времена.

Русский леc

Лес изображён на столько живописно, что кажется, ещё секунда и из зарослей появится олень или хотя бы медведь.

Молитва перед образами.

Побывавший в России иностранцы рассказывали, что в русской глубинке люди очень набожные и свято следуют всем религиозным канонам.

Сибирь, олени сани...

Олени и сани зимой в России были главным средством передвижения. Для измерения расстояний использовали специальные полосатые столбы, которые называли верстовыми.

Схватка охотника с медведями.

Охотник с ножом идёт на медведя. Ружьё валяется на земле. Остаётся только предполагать – то ли ружьё не стреляет, то ли охотник посчитал, что нож надёжнее.

Собачья упряжка.

Ездовые собаки решали проблеме перевозок не хуже, чем олени.

Спасение из ледяного моря.

Русские купцы (судя по одежде и по бороде) спасают иностранного военного. Стоит обратить внимание на грузовые контейнеры на борту корабля. Они практически не отличаются от современных.

Comments

[parusnik]

Интересно,пойду с медведем погуляю...зверюга просится...

[Orel]

Картина с "выпасом медведей" улыбает. Сомневаюсь, что это было в реальности)))

[igordok]

Цитата: Orel

Сомневаюсь, что это было в реальности)))

Стадо медведей? Медведь не стадное животное. Что-бы собрать медведей в стадо, надо постараться. Хотя это Россия, здесь возможно ВСЁ.
Картинку заберу себе. Спасибо.

[Венд]

Цитата: Orel

Картина с "выпасом медведей" улыбает. Сомневаюсь, что это было в реальности)))

И напрасно. Очень много случаев, в охотничьей практике. Эот сейчас редкость. измельчал народ.

[3x3zsave]

А он что у Вас к лотку не приучен?! Огромное упущение в воспитании зверюшки!

[parusnik]

Я не издеваюсь над животным..Надо погулять, на бабалайке поиграть, в магазин зайдем водки купим и ведерко икры, песни попоем, водки попьем, мы культурно время проводим...Совок и пакет имеется..после нас чисто...

[210окв]

Какой породы у Вас "медведь"?Сенбернар или что помельче?.А вообще кроме выпаса медведей все остальное вроде и по делу..

Цитата: parusnik

Интересно,пойду с медведем погуляю...зверюга просится...

[parusnik]

Да нормальный медведь, самый настоящий, почти как на рисунке, только там белый изображен, а у меня бурый...Вы как не в России живете, все иностранцы знают, что в России медведи гуляют по улицам, играют на бабалайках и вместе с русскими пьют водку..Не любит собак и котов..Мой вот на балконе, зимой в спячку ляжет, до весны...

[mar4047083]

Медведи потенциальные алкоголики. Поэтому медведь с бутылкой ,это не метафора ,а правда жизни.

[п-к Опарышев]

Чудесные рисунки.Насколько богата была Природа в те времена и Люди были заметно отважнее.На почтовом рисунке,скорее не удочка в руке возничего,а кнут.Видимо привёз Приказ и известия.В те времена ещё жили вдоль рек и кормились с них.В Ростовском музее было чучело огромной белуги,пойманной уже при советской власти.Москва показана точно и мелководье реки видно наглядно,по широким ,с малой осадкой баржам.Грузоподъёмность барж сотни тонн.На Нижегородском рынке,меня поразило,что в толпу людей въезжают на лошадях.Видимо всадники мажоры или начальники.Лошадь может и ногу отдавить и лягнуть сдуру.Ничего не меняется в нашем Отечестве.

[Ураган70]

Ага... Верю охотно...
...В фуражке, вероятно, начальник почты, а справа – крестьянин с удочкой. Скорее всего, он не умеет читать, а новости ему сообщают, судя по реакции женщины, очень неприятные.
Где фуражка? С чего он не умеет читать, если даже сзади человек тоже читает через плечо!!! Аааа....он картинки смотрит... Откуда видно, что судя по женщине, новости плохие? Мужики читают Охоту и Рыбалку, женщине не интересно и она задремала! Или прибухнула... Нигде не написано, что прибухнуть нельзя, может это выходной или праздничный день... А может они читают письмо, что женщина получает богатое наследство и она, узнав, лишилась чувств?
......Остаётся только предполагать – то ли ружьё не стреляет, то ли охотник посчитал, что нож надёжнее.
Ага.... Или почитать сколько в те времена требовалось времени для перезарядки и догадаться, что медведь этого времени не даст! Такая картина могла возникнуть только в воспаленном от алкоголизма мозгу евротуриста( у них как раз в те времена все поспивались, в отличие от нас, и многие правительства вводили законы против пьянства культурнопейцев), так как в одиночку напасть на медведицу! с медвежатами! это не по-русски! Мы не настолько глупы... Кто охотник, тот поймет... Но на фоне картинки, на которой пастух гонит стаю медведей, этот евротуристический алкогольный бред прокатит... У нас медведь - это брат! Еще б намалевал медведей идущих в обнимку с пастухами...
.....Лес изображён на столько живописно, что кажется, ещё секунда и из зарослей появится олень или хотя бы медведь.....
Ага... Или поляна грибов или ягод, а может зайчик или рыжая прикольнонестрашная белка... Вот уж воистину- у страха глаза велики!
.....Олени и сани зимой в России были главным средством передвижения. Для измерения расстояний использовали специальные полосатые столбы, которые называли верстовыми.....
Ага... Как сейчас помню- ловят русские оленей( даже там, где их никогда не водилось) и катаются!!! Может все таки лошади? Или не обобщать, а подчеркнуть в каких регионах олени были главным! средством передвижения!
....Русские купцы (судя по одежде и по бороде) спасают иностранного военного.....
Потом эти "спасенные" и гадили на Россию!

[Mavrikiy]

Интересно. Но туристы-художники, подозреваю в России не были. Несуразности, на юмор не тянет.
1. Медведи мелкие в стаде, да и напоминают белых. Удивителен домик на дальнем плане. Окна узкие и высокие. Питер? На крыше тонкая и высокая труба, железная?
2. Станция. Самовар с трубой в помещении еще и дымится.
3. Осетр. Из дома в лодку может и удобно, но.....На реке бывает ледоход и половодье. Домик то уплывет кормить осетров.
4. Нижегородский не рынок, а ярмарка, отсюда и кони. Просто поместили ее на фоне зданий. А крайнее здание очень Питер напоминает.
5. "Величие Соловецкого монастыря". Тут.....Величие.
6. Москва. Кремль. Похоже все правильно, художник был и видел.
7. Русский лес серьезен. Не хуже чем на картинах К. Васильева.
8. Молитва перед образами. Бред. В жилье иконостас в "красном углу". Здоровенная икона, ей место в Церкви.
9. Сибирь, олени сани...
Олени и сани зимой в России были главным средством передвижения. Для измерения расстояний использовали специальные полосатые столбы, которые называли верстовыми.
Ну на оленях по тракту с верстовыми столбами очень сомнительно. Верстовые столбы ставились в европейской части России. Олени все таки намного севернее водятся и в Сибири. Тундра нужна. Разве только в Архангельске... Для экзотики нарисовал, а то лошадь не интересно.
Турист. Для любого из Европы добраться до Москвы, и то, только по приказу, подвиг. Куда там Сибирь
10.Схватка охотника с медведями. Ну медвежата это не медведи. И в таком возрасте им с мамкой делать нечего.
Медведица перепугалась мужика, с такой зверской рожей точно запорит. Но морда медведя опять как у белого.
А мужичек похоже в лес пошел утей стрелять, ружье соответствующее, а багинет прихватил с собой от лихих людей.
11. Собачья упряжка.
Ездовые собаки решали проблеме перевозок не хуже, чем олени. Согласен, вот только где? В Карелии.
12. Спасение из ледяного моря.
Русские купцы (судя по одежде и по бороде) спасают иностранного военного. Стоит обратить внимание на грузовые контейнеры на борту корабля. Они практически не отличаются от современных
12.1Русские купцы (судя по одежде и по бороде).... Одежда обычная, теплая. Бороду все носили, а..... РУССКИЕ вот главное, во всех Европах бород уже не носили.
12.2 спасают иностранного военного..... Да нет, спасают женщину, глаза протрите.
12.3 Стоит обратить внимание на грузовые контейнеры на борту корабля. Они практически не отличаются от современных.... Хитро, на контейнерах вдруг натянуты леера. Да и вход на обоих внутрь. Да и Балтика это, а не ледяное море.
ВЫВОД. Полазил турист по Финляндии-Карелии и спекся. Книжки полистам, срисовал. А писать про Сибирь нужно, ведь в России был.

[Weyland]

Цитата: Mavrikiy

Да нет, спасают женщину, глаза протрите.

Шнуровку на груди, как на гусарском доломане, автор заметил - ну, значит, гусара какого-то спасают! А а вот длинные волосы и главное - юбку как-то упустил из виду!

[voyaka uh]

Я думаю, часть рисунков сделана не во время поездки, а после. Что-то придумали для "интереса публики" (медведи), что-то дорисовали уже с европейской реальности.
А, что-то с реального эскиза. В любом случае, желание у них было заинтересовать зрителя.

[Гризли]

Хохма хохмой а у нас в Вилючинске, мишаки по улицам ходят регулярно

[мичман]

Вспомнил молодость и охоту. Шел на глухаря. Было под Сортавалой. Навстречу бежит мужик, увидел меня остановился. Рассказал историю. Прыгал он к глухарю на третий сигнал, но понял, что кто то с другой стороны сост\ны тоже прыгает к глухарю. Присмотрелся, это медведь. Он тоже прыгал на третий звук глухаря. Этот мужик бросил ружье (заряжено было 4-м номером дроби) и бегом в деревню. Вот какие умные медведи в России. Поэтому пасти их могли.
Второй случай вспомнил. Было под Гродно. Я был большим начальником и меня пригласили на охоту на кабана. Руководил охотой начальник погран заставы. Стою на номере с карабином Драгунова. Но чувствую кто то смотрит на меня (взгляд живого существа материален). Поворачиваю тихонько голову, в метрах 15 стоит волк и смотрит на меня. Наши взгляды встретились, а он стоит, сволочь. И только когда я стал осторожно поворачивать карабин (а он был уже спущен с предохранителя, так ка на меня выгоняли кабанов), волк прыжком испарился. Волки в России тоже умные. Честь имею.

[Дирижер]

Волка в России никто за глупое животное не считал. Источник Иван Царевич и Серый волк. )))

[Монархист]

Мичман, у нас и природа и люди умные,а загранишный народец малость глупее .

[Дирижер]

А из леса появиться не олень и не медведь а мамонт)))) причем с ананасовм деревом на голове.

[д^Амир]

Автору земной поклон!!!!!!!! Огромное спасибо за "Выпас медведей".... скопирую себе, такая вещь!!!!!! жаль не картина на холсте маслом... очень жаль....

[Curious]

Рисунок осетра взят из книги «La Russia descritta e illustrata» (Милан, 1877 примерно переводится как "описание России в иллюстрациях"). И подписан он "Izba".
То есть, авторы хотели познакомить читателя с тем, как выглядела русская изба. А всё остальное, включая рыбину — так, антураж, дело обычное.
Из этой же книги и иллюстрация "Поклонение иконам в Сибири".
Хорошая статья на эту тему http://zidanio.livejournal.com/40003.html.

[Гризли]

Все бы ничего, но двух мужиков съели на одном и том же месте с разницей в год. На Камчатке медведи как лошади

[Монархист]

Цитата: 210окв

Какой породы у Вас "медведь"?Сенбернар или что помельче?.А вообще кроме выпаса медведей все остальное вроде и по делу..

Цитата: parusnik

Интересно,пойду с медведем погуляю...зверюга просится...

Вы правы почти все соответствует действительности или почти всё,а с медведями они загнули.

[Curious]

Медведь - непременный атрибут всех книг о России того времени. Я думаю, что человеку, приехавшему из России и не видевшему медведя просто не поверили бы. Отсюда и несусветное количество всяких баек.

[Pan_Hrabio]

Вот уж не думал, что "клюква" о медведях в России имеет так давние корни)

[ando_bor]

Цитата: noviczok

"клюква" о медведях в России имеет так давние корни)

Медведей и сейчас в России в глухих местах полно, и если туда приходит человек, то они действительно по "городам" ходят, недавно был на Обустройстве Ковыкинского газоконденсатного месторождения, там это целая проблема, территория в хозяйственном ведении Газпрома, Газпром стрелять их запретил, появились медведи которые людей не боятся, к жилью и людям лезут, - в августе геодезиста медведь задрал.
Относительно выпаса медведей скорее брехня, хотя неоднократно встречал упоминания, что медведей на забой выращивали, и если учесть что некоторых и по ярмаркам водили, то и не очень брехня.

[Монархист]

По поводу медвежьего стада - пьяный бред. По поводу оленей и верстовых столбов уже говорили.
Уважаемый Маврикий,у Вас верные замечания,но поводу икон там другие несуразицы: иконы вешали в "святом углу",а тут развешаны по всей стены как в картонной галереи. Все молятся,а женщина у окна стоит и тупо смотрит. Такое в ту эпоху весьма сомнительно.
Русские купцы спасают утопающего, чтож вполне верю. Но внешний облик купцов мне очень напоминает допетровскую Русь,а в таком случае вопрос,что они делают на иноземном корабле?

[Шариков Полиграф Полиграфович]

Собрать в стадо ...медведей НЕВОЗМОЖНО в принципе, даже имея в своём распоряжении шестиствольный мэшинган :-)))

[Дирижер]

А если пару взводов Т 72 и к ним терминаторов пару , то не то что медведи , носороги будут по струнке ходить.

[Дирижер]

А с ножом на медведицу с медвежатами , слабо верится.

[Weyland]

Выпас медведя и охота на медведя с ножом, конечно, доставляет. А вот белуги по 6 метров длиной (!) в российских источниках упоминаются!

[BAI]

Сабанеев Л.П.:"Это самая крупная рыба, встречающаяся в пресных водах, так как в некоторых случаях она достигает длины нескольких сажен и веса до 70, даже 80, а в прежние времена более 100 пудов. "

Фото, естественно, не из книги "Жизнь и ловля пресноводных рыб".

[BAI]

Сибирь, олени сани...

Насколько мне известно, олени запрягались в нарты, а не сани, и как ездовые животные использовались в тундре, а не в тайге.

[kig]

Стоит обратить внимание на грузовые контейнеры на борту корабля - ну вот, а говорят, что контейнер изобрел американец Маклин ... опять стырили нашу идею и наврали.

И вообще, неужто это всё зарисовки с натуры? И охота на медведя? Если так, то туристы были очень любознательные.